šta će - Prevod Na Slovenački

Dan počinje i hajde sada da vidimo šta će ovaj novi svet učiniti za mene!

Dan se pričenja. Naj uzrem, kaj se skriva v svetu novem!

Nervozna si zbog toga šta će misliti?

Živčna si, ker ne veš kaj si bodo mislili?

Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?

Vprašanje je torej bilo, kaj ji bo dal malček: to, kar ima rad sam ali to, kar ima rada ona?

NT: Reci mi, šta će ljudi raditi kada više ne bude bilo šuma, kada se istroše nalazišta uglja?

NT: "Povejte mi, kaj bo storil človek, ko bodo gozdovi izginili, in ko bodo nahajališča premoga izčrpana?"

I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.

Tako so se leta 1860 ti ljudje zbrali in špekulirali, kaj se bo z New Yorkom zgodilo v 100 letih, sklep pa je bil soglasen: mesto New York čez 100 let ne bo več obstajalo.

Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?

Kaj bi svetovali nekomu, ki je pred izbiro življenjskega stila med npr. stresnim poklicem in ne-stresnim poklicem, ali je torej sploh pomembno katero smer izberejo?

Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?

Sva dojela, kaj se bo dogajalo nekega dne v prihodnosti?

Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.

Ampak, ko postane to privzeto stanje, ima ogromen vpliv na to, kako se bodo ljudje odločili.

Sada morate da napišete nastavak i evo šta će se dogoditi..."

Ni pa mi bil všeč konec. Zdaj morate napisati nadaljevanje in zgodilo se bo to..."

Posle sazva Jakov sinove svoje i reče: Skupite se da vam javim šta će vam biti do posletka.

In Jakob skliče sinove svoje ter reče: Zberite se, da vam oznanim, kar se vam bo godilo v poznejših dnevih.

A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.

Njegova sestra pa se postavi oddaleč, da bi videla, kaj se bo ž njim zgodilo.

I metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta će činiti s njim po reči Gospodnjoj.

In ga denejo v zapor, dokler ne prejmejo odgovora, kaj veli GOSPOD.

A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.

In Mojzes jim reče: Počakajte, hočem slišati, kaj vam GOSPOD zapove.

A Davidu rekoše ljudi njegovi: Evo nas je strah ovde u Judinoj zemlji, a šta će biti kad podjemo u Keilu, na logor filistejski?

A možje Davidovi mu reko: Glej, strah nas je tu na Judovem; koliko bolj, ako pojdemo h Keili proti vojskam Filistejcev?

I ponesi deset hlebova i kolača i žban meda, pa otidi k njemu; on će ti kazati šta će biti od deteta.

In vzemi s seboj deset kruhov in kolačev in posodo medu ter pojdi k njemu; on ti naznani, kaj se zgodi z dečkom.

Još reče Josafat caru Izrailjevom: Upitaj danas šta će Gospod reći.

Še reče Josafat kralju Izraelovemu: Vprašaj, prosim, danes besedo GOSPODOVO!

A Jezekija reče Isaiji: Šta će biti znak da će me Gospod isceliti i da ću do tri dana otići u dom Gospodnji?

Rekel je pa Ezekija Izaiju: Kaj je znamenje, da me GOSPOD ozdravi in da pojdem tretji dan gori v hišo GOSPODOVO?

A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.

In Mardohej se je vsak dan izprehajal pred dvoriščem ženske hiše, da bi zvedel, ali se dobro vede Esteri in kaj se ž njo godi.

Kad su raskopani temelji, šta će učiniti pravednik?"

Ko se celo stebri podirajo, kaj naj počne pravični?

U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?

V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?

Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.

Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?

GOSPOD mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek?

Srce pravednikovo premišlja šta će govoriti, a usta bezbožnička rigaju zlo.

Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, kajti ne veš, kaj bo dan rodil.

Što ne zna šta će biti; jer kad će šta biti, ko će mu kazati?

Zakaj on ne ve, kaj se zgodi; ker kdo mu oznani, kako se zgodi?

I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.

In rekla si: Večno bodem gospa! in tako nisi tega premislila v srcu, pomislila nisi konca temu.

Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?

Tedaj odgovori Peter in mu reče: Glej, mi smo zapustili vse in smo šli za teboj; kaj bode torej nam?

Kad dodje dakle gospodar od vinograda šta će učiniti vinogradarima onim?

Kadar pride torej gospodar vinogradov, kaj bo storil tem vinogradnikom?

Šta će dakle učiniti gospodar od vinograda?

Kaj bo torej storil gospodar vinograda?

I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sedne najpre i ne proračuna šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?

Kdo namreč izmed vas, ki hoče sezidati stolp, ne sede prej in preračuni stroškov, če ima pač toliko, da ga dodela?

Šta će dakle učiniti njima gospodar od vinograda?

Kaj jim bo torej storil gospodar vinogradov?

A kad oni što behu s Njim videše šta će biti, rekoše Mu: Gospode, da bijemo nožem?

Ko pa vidijo ti, ki so bili okoli njega, kaj da bo, mu reko: Gospod, ali naj udarimo z mečem?

Jer kad se ovako radi od sirovog drveta, šta će biti od suvog?

Če namreč z zelenim drevesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?

A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti.

To pa je rekel, da ga izkuša; kajti on je vedel, kaj hoče storiti.

A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred.

Kadar pa on pride, Duh resnice, vas bo vodil v vso resnico; ne bo namreč govoril sam od sebe, temuč kar bo slišal, bo govoril, in oznanjeval vam bo prihodnje reči.

Videvši Petar ovog reče Isusu: Gospode! A šta će ovaj?

Ko torej Peter vidi tega, reče Jezusu: Gospod, kaj pa ta?

I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugom: Šta će dakle ovo biti?

In vsi se zavzemajo in strmé, drug drugemu govoreč: Kaj če to biti?

Jer nešto novo mećeš u naše uši; hoćemo dakle da vidimo šta će to biti.

Kajti nekaj čudnega nam prinašaš v ušesa; zato hočemo zvedeti, kaj če to biti.

I sad evo ja svezan Duhom idem u Jerusalim ne znajući šta će mi se u njemu dogoditi;

In sedaj, glejte, zvezan v duhu, grem v Jeruzalem, ne vedoč, kaj se mi tam prigodi,

Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?

Tako da lahko smelo govorimo: „Gospod mi je pomočnik, ne bom se bal; kaj mi bo storil človek?“

Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade Njemu Bog, da pokaže slugama svojim šta će skoro biti, i pokaza, poslavši po andjelu svom sluzi svom Jovanu,

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je dal Bog, da pokaže hlapcem svojim, kaj se ima skoraj zgoditi; in je poslal angela svojega in po njem to v znamenjih oznanil hlapcu svojemu Janezu,

Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.

Potem sem videl, in glej: duri odprte na nebu, in prvi glas, ki sem ga slišal kakor glas trombe govoriti z menoj, je dejal: Stopi sem gori, in pokažem ti, kaj se ima zgoditi potem.

I reče mi: Ovo su reči verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta će biti skoro.

In reče mi: Te besede so zveste in resnične, in Gospod, Bog duhov proroških, je poslal angela svojega, pokazat hlapcem svojim, kaj se ima zgoditi skoraj.

Prevod od "šta će" do Slovenački

Kako koristiti "šta će" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!